Catalogna, vittoria per gli indipendentisti. Gli auguri dell’Òmnium Cultural de l’Alguer

Stefano Campus, presidente dell’Omnium Cultural de l’Alguer, all’indomani della vittoria elettorale ottenuta dagli indipendentisti catalani, scrive una lettera d’auguri al presidente della Catalogna Artur Mas. La riportiamo integralmente.

«Dopo l’esito delle votazioni di domenica 27 con le quali i catalani ancora una volta e in maniera inequivocabile hanno edificato un pilastro fondamentale per la loro autodeterminazione, voglia portare all’Illustrissimo Presidente Artur Mas, gli auguri dell’ Òmnium Cultural de l’Alguer. Le grandi dimostrazioni democratiche e pacifiche di questi anni e le elezioni del 27, ci dicono che il popolo catalano apre un “portale” importante a cui possono accedere tutti i popoli che, lasciandosi alle spalle egoismi e divisioni, vogliono dare un contributo sociale, economico e culturale , sempre attuale, per affermare principi di inclusione e integrazione. Siamo convinti che le democrazie europee e non solo, non creeranno ostacoli a questo processo di libertà; sappiamo che il cammino è lungo, però adesso possiamo vedere la traiettoria finale. Da Alghero e dalla Sardegna non vogliamo assistere solo da spettatori a questo processo di democrazia, in questo modo il futuro dei nostri figli sarà più libero e felice».

Després de l’èxit de les votacions de diumenge 27 amb les quals los catalans han encara una vegada i en manera inequivocabile posat un pilar fonamental per l’autodeterminació, vulgui portar a l’Il·lustríssim Sr. President Artur Mas, los auguris de l’Òmnium Cultural de l’Alguer. Les grans demostracions democràtiques i pacifiques d’aqueixos anys i les eleccions del 27 de setembre, mos diuen que el pòpul català obri un “portal” important on poden passar tots los pòpuls que volen donar un contribut cultural , social i econòmic, deixant enrera egoismes i parets, sempre actual, per afermar los principis de inclusió i integració. Sem convincits que les democracies Europees i no sol, no posaran obstàculs a aqueix proces de llibertat; sabem que el camì és llong, però ara podem diure que se veu la trajectòria final. De l’Alguer i de la Sardenya no volem assistir solament com espectadors a aqueix procés de democracia, i lo futur nostro i dels nostros fills siguerà segurament més llibre i feliç.