Successo per Les Estrenes, festa de Los Tres Reis

Grande successo per la manifestazione Les Estrenes che ha avuto luogo ieri 6 gennaio in occasione della festa dell’Epifania al Largo San Francesco.

Grande successo per la manifestazione Les Estrenes che ha avuto luogo ieri 6 gennaio in occasione della festa dell’Epifania al Largo San Francesco. La manifestazione è stata realizzata dalla delegazione locale della Plataforma per la Llengua, l’organizzazione non governativa che da 25 anni lavora al fine di promuovere la lingua catalana come strumento di coesione sociale, che anche quest’anno ha pensato ai più piccoli e forte del risultato ottenuto negli anni passati ha voluto riproporre la festa de Les Estrenes.

Moltissimi i bambini che hanno partecipato all’evento riportando in vita una antica tradizione che ha accompagnato generazioni di algheresi che aspettavano la Festa dels Tres Reis per chiedere spiccioli agli adulti con la propria arancia in mano. I volontari dell’associazione hanno distribuito gratuitamente centinaia di arance e la prima strenna, accompagnati dalla musica di Àngel Maresca, Lo Barber, che ha allietato i presenti con un repertorio di canzoni tradizionali algheresi e catalane legate al Natale e alla festa dels Tres Reis.

Alla presenza dell’Assessora alla Cultura e alle Politiche Linguistiche, Gabriella Esposito, che ha ringraziato la Plataforma per la Llengua per aver voluto mantenere in vita una tradizione tanto sentita dalla popolazione algherese, la manifestazione è stata animata dagli scout dei gruppi Agesci Alghero2, della chiesa di San Michele, e Alghero 4, della chiesa di San Giuseppe.

Gli ragazzi scout hanno datoGrande successo per la manifestazione Les Estrenes che ha avuto luogo ieri 6 gennaio in occasione della festa dell’Epifania al Largo San Francesco. vita ai giochi tradizionali algheresi, coadiuvati dai capi e dai membri del consiglio del 4Vents, un progetto che mira a mettere in contatto tutti i gruppi scout del dominio linguistico catalano e che, presenti per la prima volta in città, hanno partecipato a Les Estrenes animando la festa con giochi, balli e canzoni tradizionali catalane alle quali tutti i partecipanti si sono uniti con grande entusiasmo. La manifestazione, in collaborazione con la Fondazione Renzo Laconi di Alghero, fa parte del calendario del Cap d’Any #mésqueunmes della Fondazione Alghero e dell’Amministrazione comunale.

—————————————-

Gran èxit per la manifestació Les Estrenes que ha tengut lloc ahir 6 de gener en ocasió de la Festa dels Tres Reis al Llarg Sant Francesc. La manifestació és estada realitzada de la delegació local de la Plataforma per la Llengua, l’organització no governativa, que de 25 anys treballa al fi de promovir la llengua catalana com a instrument de cohesió social, que també enguany ha pensat als més petits i gràcies al resultat obtengut als anys passats ha volgut tornar a propondre la festa de Les Estrenes. Moltíssims los minyons que han participt a l’apuntament tornant a portar en vida una antiga tradició que ha acompanyat generacions d’algueresos que aguardaven la festa de los Tres Reis per demanar menuts als més grans amb la pròpia taronja en mans.

Los voluntaris de l’associació han distribuït gratuïtament centenars de taronges i la primera estrena, acompanyats de l’animació musical d’Àngel Maresca, Lo Barber, amb un repertori de cançons tradicionals alguereses i catalanes lligades al Nadal i a la Festa dels Tres Reis. A la presència de l’Assessora a la Cultura i la les Polítiques Lingüístiques, Gabriella Esposito que ha rengraciat la Plataforma per la Llengua per haver volgut mantendre viva una tradició així sentida de la populació algueresa, la manifestació és estada animada dels scouts dels grups Agesci Alghero2, de l’iglésia de Sant Miquel, i Alghero 4, de l’iglésia de Sant Josep.

Los minyons scouts han donat vida als jocs tradicionals algueresos, coadjuvats dels caps i dels membres del consell del 4Vents, una projecte que mira a posar en contacte tots los grups scout del domini lingüístic català i que, per la primera volta en ciutat, han participat a Les Estrenes animant la festa amb jocs, balls i cançons tradicionals catalanes a les quals tots los participants se són units amb gran entusiasme. La manifestació, en col·laboració amb la Fondazione Renzo Laconi de l’Alguer, fa part del calendari del Cap d’Any #mésqueunmes de la Fundació Alghero i de l’Administració municipal.

Nella foto: immagine d’archivio

7 gennaio 2019