“Riportiamo sobrietà e tradizioni algheresi nei riti della Setmana Santa”

“I riti e le processioni della Setmana Santa di Alghero rappresentano per gli algheresi tutti un momento di fede, come è logico che sia, ma hanno anche un aspetto tradizionale e culturale legato all’origine del rituale che col passare del tempo si sta perdendo. Candidare la “Setmana Santa” quale patrimonio culturale immateriale Unesco è sicuramente una scelta lungimirante ma a certe condizioni: è necessario riportare sobrietà nei riti restituendo ad essi il vero significato religioso e, nel contempo, valorizzare le tradizioni catalano-algheresi. Numerosi fedeli, ed anche rappresentanti del clero cittadino, lamentano un eccessivo “folklorismo” e chiedono che il significato religioso di queste manifestazioni riprenda il ruolo centrale che gli compete, con le peculiarità legate alla tradizione locale”. Lo scrive in una nota Stefano Campus, presidente de l’Òmnium Cultural de l’Alguer.

In considerazione di ciò, per ridare sobrietà e significato religioso ai riti della Setmana Santa ed in particolare alla processione del Divendres Sant e alla cerimonia del Desclavament, l’Òmnium Cultural de l’Alguer, diversi giorni fa, ha proposto alla Fondazione Alghero ed al Comune di Alghero che venga ristampato, in accordo con la Diocesi, il Santo Rosario in algherese, già pubblicato e adottato nel passato dalla Confraternita della Misericordia, da distribuire oltre che alla stessa Confraternita, alle Parrocchie, ai fedeli e alle Associazioni che partecipano alle Processioni della Setmana Santa.

“La distribuzione e la pubblicità di ciò dovrà essere a carico della Fondazione Alghero” – prosegue Campus. L’Òmnium Cultural de l’Alguer ha inoltre suggerito che, soprattutto il Venerdì Santo, vengano maggiormente valorizzate le corali che propongono i canti sacri della tradizione religiosa algherese e catalana collocandole all’esterno della Chiesa della Misericordia, all’uscita della Processione del Venerdì Santo, all’esterno dell’Episcopio, in Via Cavour, nei pressi della Chiesa del Carmelo, in via Don Deroma, in Piazza Sventramento o 17 de Maig, in Largo San Francesco ,Torre di San Giovanni, nei pressi della Chiesa di San Francesco e in Cattedrale durante la funzione del Desclavament”.

E ancora: “proprio la funzione paraliturgica del Desclavament (Discendimento del Cristo dalla Croce), che da secoli si svolge in Cattedrale, è una delle celebrazioni più seguite e sentite dagli algheresi. Ha un marcato significato religioso e tradizionale e viene accompagnata e guidata da un predicatore che narra le fasi della passione di Cristo. Perché non proporre alla Diocesi di Alghero che tale predica venga svolta in algherese? È stato già fatto in passato. L’ultima volta risale al 2006, in occasione del IV centenario dell’arrivo del Santcristus ad Alghero, e venne svolta da Don Antoni Nughes. Se si vuole conservare orgogliosamente nel tempo questa importante manifestazione di fede e la sua impronta catalana senza correre il rischio di relegarla a mera esibizione folkloristica e turistica, si devono, a nostro parere, rivalorizzare quei significati religiosi e identitari senza i quali la Setmana Santa de l’Alguer sarebbe uguale a centinaia di riti che si celebrano nel resto della Sardegna e dell’Italia. L’Òmnium Cultural de l’Alguer offre la propria disponibilità a collaborare con la Fondazione Alghero, con le Parrocchie e con chi ne avesse bisogno per aiutare a imparare a leggere il Santo Rosario in algherese” – conclude Campus.

——————————————

Los Rituals i les Processons de la Setmana Santa de l’Alguer representen per tots los algueresos un moment de Fe i religiositat, com és lògic que sigui, ma tenen també un aspecte tradicional i cultural lligat a l’origen catalana del ritual que, a poc a poc, s’està perdent. Candidar la “Setmana Santa” a ésser Patrimoni Cultural Immaterial Unesco és segurament una triada perspicaç ma a certes condicions: és necessari donar novament sobrietat als rituals tornant-lis- hi lo ver significat religiós i, al mateix temps, valoritzar les tradicions catalanoalguereses. Numerosos fidels, i també representants del clero alguerés, llamenten un excessiu “folklorisme” i demanen que lo significat religiós d’aqueixes manifestacions reprengui lo rol central que li pertoca, amb les peculiaritats lligades a la tradició local. En consideració d’això, per tornar sobrietat i significat religiós als rituals de la Setmana Santa i en particular a la Processó del Divendres Sant i a la cerimònia del Desclavament, l’Òmnium Cultural de l’Alguer, calqui dia fa, ha propost a la Fundació L’Alguer (ex META) i al Municipi de l’Alguer que vengui reestampat, en acord amb la Diòcesi, lo Sant Rosari en alguerés, ja publicat i adoptat anys fa de la Confraria de la Misericòrdia, de distribuir oltres que a la mateixa Confraria, també a les Parròquies, als fedels i a les Associacions que prenen part a les Processons de la Setmana Santa. La distribució i la publicitat d’això tenguerà d’ésser a càrrec de la Fundació l’Alguer. L’Òmnium Cultural ha també suggerit que, sobretot lo Divendres Sant, venguin valoritzades majorment les corals que proponen cants sacres de la tradició religiosa algueresa i catalana, donant-lis- hi col·locació a fores de la Iglésia de la Misericòrdia (a l’eixida de la Processó), a davant del Palau del Bisbe, al carrer del Carmen (a prop de la Iglésia de N.S. del Carmen), a la Davallada de Ritxo, en plaça 17 de Maig (les Quatre Cantonades), a Llarg Sant Francesc (Torre de Sant Joan), a prop de la Iglésia de Sant Francesc (carrer major) i en Catedral durant la funció del Desclavament. I pròpio la funció paralitúrgica del Desclavament, que de sèculs se fa en Catedral, és una de les celebracions més seguides i més sentides dels algueresos. Té un marcat significat religiós i tradicional i és acompanyada i conduïda de un Predicador que narra les fases de la Passió de Jesucrist. Per què no propondre a la Diòcesi de l’Alguer que aqueixa prèdica vengui feta en alguerés? És ja estat fet en passat. L’última volta al 2006, en ocasió del IV centenari de l’arribada de l’estàtua del Santcristus a l’Alguer, és estada feta de Don Antoni Nughes. Si se vol conservar orgullosament en lo temps aqueixa important manifestació de Fe i la sua origen catalana sense risquiar de la relegar a pura exibició folklòrica i turística, se tenen, a nostro parèixer, revaloritzar aquellos significats religiosos i identidaris sense els quals la Setmana Santa de l’Alguer sigueriva ugual a centenars de rituals que venen celebrats en lo resto de la Sardenya i de la Itàlia. L’Òmnium Cultural de l’Alguer dóna la pròpia disponibilitat a col·laborar amb la Fundació l’Alguer, amb les Parròquies i amb qui ne tenguessi menester per ajudar a emparar a llegir lo Sant Rosari en alguerés.