Claudio G. Sanna & Rall Grup presentano “Mirau que sem anant i mirant”

Claudio G. Sanna & Rall Grup saranno protagonisti di due appuntamenti del BarnaSants, progetto culturale in rete, in collaborazione con Plataforma per la Llengua. Durante il concerto di domenica
3 aprile all’Auditorium Barradas (L’Hospitalet de Llobregat) alle 19:00, la formazione di algheresi e catalani presenta il primo e secondo volume del progetto Mirau que sem anant i mirant – Cançons de festa, sàtira i taverna de l’Alguer, pubblicato tra il 2020 e il 2022 con The Chicken Coop. Il progetto, presentato nel mese di luglio 2021 ad Alghero, nasce dall’esigenza di registrare e presentare in concerto tutto un repertorio di canzoni che si cantavano ad Alghero nelle vecchie taverne e agli incontri di famiglia e amici in occasione delle feste. Soprattutto nelle antiche taverne era costume che i clienti, a un certo punto della sera, si mettessero a cantare, accompagnati da un bicchiere di vino, da una chitarra, un mandolino e percussioni inventate, come i cucchiai della stessa taverna. Parliamo di un repertorio non ufficiale, quasi mai registrato in disco: canzoni improvvisate in rima (bàlzigues), canzoni anonime del primo ‘900, temi cantati alle commedie musicali degli anni ’50, canzoni popolari e dei pescatori della Muraglia. Le melodie spesso sono cover di canzoni conosciute e i testi sono irriverenti e provocatori, con argomenti di scherzo e satira su personaggi o situazioni ridicole.

Un repertorio ancora ben vivo e conosciuto ad Alghero, interpretato in questo concerto dallo stesso cantautore algherese Claudio Gabriel Sanna e il suo Rall Grup, con questa formazione di algheresi e catalani: Claudio Gabriel Sanna voce, chitarra e mandola, Meritxell Gené voce e chitarra, Marc Serrats canto e chitarra, Josep Maria Cols piano e fisarmonica, Dario Pinna violino, Salvador Maltana contrabbasso, Alcides Rodrigues batteria. Il giorno prima, sabato 2 aprile, a l’Auditori de la casa de la Cultura d’Olesa di Montserrat h 19:00, Claudio Gabriel Sanna presenterà, con la stessa formazione, il concerto La cançó catalana a l’Alguer (Des de la conquesta als mandolins napolitans). Un repertorio di canzoni e musiche che ci racconta l’evoluzione della canzone catalana ad Alghero, attraverso i secoli, dal 1400 fino ad oggi. La narrazione musicale è arricchita con riferimenti alla storia, la lingua e i contesti sociali della città catalana d’Italia. Il concerto include ballate del Medioevo di origine catalana, nella versione algherese, canzoni popolari arrangiate e poesie dell’‘800 e ‘900 musicate da autori algheresi, canzoni di cantautori contemporanei, di amore e di taverna. Tutte le informazioni per i biglietti al sito del festival https://barnasants.com/

————————

Claudio G. Sanna & Rall Grup seran protagonistes de dos apuntaments del BarnaSants, projecte cultural en xarxa, en col·laboració amb Plataforma per la Llengua. Durant lo concert de diumenge 3 d’abril a l’Auditori Barradas (L’Hospitalet de Llobregat) a les 7.00 de la tarda, la formació d’algueresos i catalans presenta lo primer i segon volum del projecte Mirau que sem anant i mirant – Cançons de festa, sàtira i taverna de l’Alguer, publicat entre lo 2020 i lo 2022 amb The Chicken Coop. Lo projecte, presentat al mes de juliol del 2021 a l’Alguer, neix de l’exigència de registrar i presentar en concert tot un repertori de cançons que se cantaven a l’Alguer a les velles tavernes i a les reunions de famílies i amics en ocasió de festes. Sobretot a les antigues tavernes era costum que los clients, a un cert punt de la tarda, se posessin a cantar, sempre beient vi, acompanyats d’una guiterra, d’un mandolí i de percussions inventades, com les culleres de la mateixa taverna. Parlem d’un repertori no oficial, quasi mai registrat en discos: cançons improvisades en rima (bàlzigues), cançons anònimes del primer ‘900, temes cantats a les comèdies musicals dels anys ’50, cançons populars i dels pescadors de la Muralla. Les melodies sovent són covers de cançons coneixudes i los textos són irreverents i provocadors, amb arguments de burla i sàtira sobre personatges o situacions ridícules.

Un repertori encara ben viu i coneixut a l’Alguer, interpretat en aquest concert de part del mateix cantautor alguerés Claudio Gabriel Sanna i lo seu Rall Grup, amb aquesta formació d’algueresos i catalans: Claudio Gabriel Sanna cant, guitarra i mandola, Meritxell Gené cant i guitarra, Marc Serrats cant i guitarra, Josep Maria Cols piano i acordió, Dario Pinna violí, Salvador Maltana contrabaix, Alcides Rodrigues bateria. Lo dia primer, dissabte 2 d’abril, a l’Auditori de la casa de la Cultura d’Olesa de Montserrat h 7:00 de la tarda, Claudio Gabriel Sanna presentarà, amb la mateixa formació, lo concert La cançó catalana a l’Alguer (Des de la conquesta als mandolins napolitans). Un repertori de cançons i músiques que mos explica l’evolució de la cançó catalana a l’Alguer, a través dels sèculs, del 1400 fins avui. La narració musical és enriquida amb referències a la història, la llengua i el context social de la ciutat catalana d’Itàlia. Lo concert inclou balades de l’edat mitjana d’origen catalana, en la versió algueresa, cançons populars arranjades i poesies del ‘800 i ‘900 musicades d’autors algueresos, cançons de cantautors contemporanis, d’amor i de taverna. Totes les informacions pels bitllets a la web del festival https://barnasants.com/