Alghero conquista il pubblico di Pirri: il successo de “La Duenya de l’Hostera”

Dopo il grande successo registrato al Teatro Civico di Alghero nelle serate del 2 e 3 gennaio 2026, la commedia “La Duenya de l’Hostera” è approdata a Pirri domenica 1 febbraio. L’adattamento in lingua catalana di Alghero del capolavoro di Carlo Goldoni, La Locandiera, è stato accolto con entusiasmo negli spazi di Casa Siddi, nell’ambito della manifestazione “Su Carrasciali Pirresu”.

Lo spettacolo, prodotto in sinergia da Teatro d’Inverno, Obra Cultural de l’Alguer e Plataforma per la Llengua, nasce dalla traduzione di Enza Castellaccio e Vittoria Anna Perotto. Il lavoro di adattamento ha saputo restituire in chiave algherese l’arguzia goldoniana, confermando la straordinaria vitalità e duttilità del catalano di Alghero: una lingua capace di sostenere con naturalezza testi di grande tradizione e complessità.

L’invito a “Su Carrasciali Pirresu” ha assunto un valore simbolico profondo. Gli organizzatori hanno fortemente voluto la presenza della compagnia algherese, riconoscendo nella proposta un contributo culturale originale. L’accoglienza calorosa del pubblico ha dimostrato come il teatro possa trasformarsi in un ponte di dialogo tra comunità diverse, valorizzando le identità locali attraverso l’alta qualità artistica.

Soddisfazione è stata espressa dai partner del progetto, che confermano l’impegno nel promuovere la variante algherese attraverso produzioni capaci di parlare a pubblici sempre più ampi. Sotto la sapiente regia di Giuseppe Ligios, hanno dato vita alla pièce gli attori Nicoletta Bigi, Elisabetta Dettori, Natalina Signorini, Antonio Carboni, Alberto Lai, Luigi Meloni e Antonello Pinna. Il successo della messinscena è stato completato dal lavoro della scenografa Gabriella Nuvoli, dai costumi di Giovanni Trudu e dal disegno luci di Aaron Gonzalez.