Sant Jordi a l’Alguer, dia del llibre i de la rosa

La Generalitat de Catalunya e la libreria “Il Labirinto” di Alghero, che fa parte della Rete di librerie accreditate dal Governo della Catalogna, continuano a portare avanti l’iniziativa di Sant Jordi a l’Alguer il 23 aprile, Sant Jordi, il Santo Patrono della Catalogna, secondo la tradizione sconfisse il drago e dal cespuglio germogliato dal sangue del mostro colse una rosa da donare a la principessa liberata.

Giornata ormai simbolo della letteratura universale, il 23 aprile o Diada de Sant Jordi è ricordato anche per la nascita o la scomparsa di importanti nomi della letteratura. Dal 1926, il 23 aprile in tutta la Catalogna si festeggia l’amore per la lettura allestendo bancarelle di libri nelle piazze e regalando rose. Nel 1995 l’Unesco ha colto questa ormai celebre occasione per celebrare l’importanza del libro e della cultura festeggiando da allora la “Giornata mondiale del libro e del diritto d’autore”.

“Questo anno – spiegano gli organizzatori – l’iniziativa ad Alghero ha un formato ridotto, considerando l’attuale situazione della pandemia Covid in  Sardegna, abbiamo deciso di farvi un piccolo regalo, acquistando un libro di un autore catalano o algherese nella libreria “Il Labirinto” riceverete in omaggio per celebrare la giornata del libro e la rosa”.

Nell’ambito delle iniziative per celebrare la ricorrenza,  l’Ufficio del Governo Catalano in Alghero, insieme all’Assessorato alla Cultura del  Comune di Alghero, con la collaborazione  dei dirigenti e dei docenti  dei tre circoli didattici della città, porterà nelle classi prime e seconde della scuola primaria, l’ultimo prodotto editoriale creato da Eleonora Cattogno “Sant Jordi a l’Alguer a la recerca del drac”. Il libro, tradotto nel  catalano di Alghero da Carla Valentino, si rivolge specialmente alle prime classi della scuola primaria ed è corredato da una serie di disegni di monumenti della città e del territorio, in quanto la narrazione vede la presenza del cavaliere e del drago proprio ad Alghero.

In questo anno scolastico, così delicato dal punto di vista dello svolgimento delle attività didattiche e così complesso per la realizzazione  di necessarie attività complementari di approfondimento, né il Comune di Alghero né la Generalitat de Catalunya vorrebbero rinunciare a portare avanti questo progetto, e, infatti, al momento si prevede di svolgere questa attività durante il prossimo mese di maggio, sempre d’intesa  con le  istituzioni  scolastiche cittadine.

——————-

La Generalitat de Catalunya i la llibreria “Il Labirinto” de l’Alguer, que forma part de la xarxa de llibreries acreditades per la Generalitat de Catalunya, continuen portant a terme la iniciativa de Sant Jordi a l’Alguer el 23 d’abril. Sant Jordi, el Sant Patró de Catalunya, segons la tradició va derrotar el drac i de l’arbust brotat de la sang del monstre va recollir una rosa per donar-la a la princesa alliberada. 

Un dia, que ha esdevingut símbol de la literatura universal, també es recorda el 23 d’abril o la Diada de Sant Jordi pel naixement o la desaparició de noms importants de la literatura. Des de 1926, el 23 d’abril, l’amor per la lectura s’ha celebrat a tot Catalunya establint parades de llibres a les places i regalant roses. El 1995, la Unesco, des de llavors, va aprofitar aquesta famosa oportunitat per celebrar la importància dels llibres i la cultura celebrant el “Dia Mundial del Llibre i els Drets d’Autor”. 

Enguany la iniciativa a l’Alguer té un format reduït, tenint en compte la situació actual de la pandèmia Covid a Sardenya, hem decidit fer-vos un petit regal comprant un llibre d’un autor català o alguerès a la llibreria “Il Labirinto” rebreu un regal gratuït per celebrar el dia del llibre i la rosa. 

En l’àmbit de les celebracions, l’Oficina de la Generalitat de Catalunya a l’Alguer, juntament amb el Departament de Cultura del municipi de l’Alguer, amb la col·laboració de la direcció i dels docents dels tres cercles educatius de la ciutat, portarà a les classes de primera i segona de primària, el darrer producte editorial creat per Eleonora Cattogno “Sant Jordi a l’Alguer a la recerca del drac”. El llibre, traduït al català de l’Alguer per Carla Valentino, està dirigit especialment als primers cursos de primària i s’acompanya per una sèrie de dibuixos de monuments de la ciutat i del territori, ja que la narració preveu la presència del cavaller i el drac just a l’Alguer. 

En aquest any escolar, tan delicat des del punt de vista de la realització d’activitats educatives i tan complex per dur a terme les activitats alternatives de profunditat necessàries, ni el municipi de l’Alguer ni la Generalitat de Catalunya no voldrien renunciar a realitzar aquest projecte, actualment tenim previst realitzar aquesta activitat durant el proper mes de maig, sempre d’acord amb la voluntat de la institucions escolars de la ciutat.