Les Estrenes, festa de Los Tres Reis in Piazza Pino Piras

Mercoledì 6 gennaio in Piazza Pino Piras avrà luogo la manifestazione Les estrenes a cura della delegazione locale della Plataforma per la llengua. L’estrena è un regalo fatto in occasione della Festa dels Reis d’Orient che tradizionalmente portavano i doni. I più piccoli avevano un’arancia, alla quale venivano praticati dei tagli per accogliere gli spiccioli, o meglio i menuts, donati dai più grandi.

Dalle ore 10.00 i volontari dell’associazione distribuiranno gratuitamente le arance e la prima strenna. L’evento sarà accompagnato a partire dalle 11.00 dall’animazione musicale di Àngel Maresca, Lo barber, con un repertorio di canzoni tradizionali algheresi e catalane legate al Natale e alla Festa dels Reis (i Re Magi). Arance, spiccioli, ma anche gadgets con un’attenzione particolare alla lingua algherese, regalati ai più piccoli. La manifestazione fa parte del Cap d’Any della Fondazione Meta e dell’Amministrazione comunale.

Dimecres 6 de gener en Plaça Pino Piras tenguerà lloc la manifestació Les estrenes a cura de la delegació local de la Plataforma per la llengua. L’estrena és un regal fet en ocasió de la Festa dels Reis d’Orient que tradicionalment portaven los dons. Los més petits teniven una taronja, a la qual eren fets talls per acollir els menuts, donats dels més grans.

De les hores 10.00 los voluntaris de l’associació distribuiran gratuïtament les taronges i la primera estrena. L’activitat siguerà acompanyada a partir de les 11.00 de l’animació musical d’Àngel Maresca, Lo barber, amb un repertori de cançons tradicionals alguereses i catalanes lligades al Nadal i a la Festa dels Reis. Taronges, menuts, i també gadgets amb una atenció particular a la llengua algueresa, regalats als més petits. La manifestació fa part del Cap d’Any de la Fundació Meta i de l’Administració municipal.