L’algherese corre sul web: alla Biblioteca Catalana il nuovo dizionario online

Sabato 14 marzo, alle ore 18.00, la Biblioteca Catalana ospiterà la presentazione della nuova versione online del Diccionari de Alguerés. In quest’occasione, Plataforma per la Llengua presenterà i risultati di un percorso iniziato nel 2021, quando l’ONG del Catalano, d’accordo con Enrico Loffredo, fondatore e gestore del sito algueres.net, si fa carico del Diccionari per rinnovarne le grafiche e migliorarne la funzionalità. Per questa nuova versione, le voci del dizionario sono state sottoposte a revisione per adattarle per alla norma ortografica vigente, grazie all’impegno del Grup de treball per la normativització del català de l’Alguer della Consulta Cívica per les Polítiques Lingüístiques del català de l’Alguer. Il gruppo, coordinato da Francesc Ballone, è stato integrato da: Maria Grazia Fiori, Giuseppina Pascalis, Maria Antonietta Salaris, Guido Sari e Carla Valentino.

La serata si aprirà con i saluti del sindaco di Alghero, Raimondo Cacciotto, e di Mauro Mulas, delegato della Plataforma per la Llengua ad Alghero, che presenterà il progetto. Carlo Sechi, direttore dell’Obra Cultural de l’Alguer e membro del Consell Consultiu della Plataforma per la Llengua, ricorderà le figure di Josep Sanna ed Enrico Loffredo. La Plataforma per la Llengua invita tutte le persone interessate a partecipare numerose per scoprire questa versione rinnovata e aggiornata del Diccionari. L’ingresso è gratuito.

————————————

Dissabte 14 de març a les h 18:00 en la Biblioteca Catalana de l’Alguer tenguerà lloc la presentació de la nova versió en línia del Diccionari de Alguerés. Siguerà l’ocasió per la Plataforma per la Llengua de mostrar los resultats de un camí començat l’any 2021, quan l’ONG del Català, en acord amb Enrico Loffredo, fundador i gestor de la pàgina algueres.net, ha pres en mà la gestió del diccionari per ne renovar l’aspecte gràfic i ne millorar lo funcionament. En la versió nova les veus del diccionari són estades controlades i adaptades a la norma ortogràfica vigent, gràcies a l’empenyo del Grup de treball per la
normativització del català de l’Alguer de la Consulta Cívica per les Polítiques Lingüístiques del català de l’Alguer. Lo grup, coordinat de Francesc Ballone, és estat format de: Maria Grazia Fiori, Giuseppina Pascalis, Maria Antonietta Salaris, Guido Sari, i Carla Valentino.

La tardada se obrirà amb els saluts del síndic de l’Alguer, Raimondo Cacciotto, i de Mauro Mulas, delegat de Plataforma per la Llengua a l’Alguer, que presentarà lo projecte. Carlo Sechi, director de l’Obra Cultural de l’Alguer i membre del Consell Consultiu de Plataforma per la Llengua, recordarà les figures de Josep Sanna i Enrico Loffredo. Plataforma per la Llengua convida tots los interessats a participar numerosos per conèixer la versió renovada del Diccionari. L’entrada és llibre.