Home   >   Alghero Eco   >   Cultura   >   Google maps: ricerca i nomi della città in sardo

Google maps: ricerca i nomi della città in sardo

Google Maps è della stessa idea dei sardi. In barba alle disposizioni che volevano cancellare i nomi originari “in limba sarda” , chi vorrà cercare una città o un paese, digitando il nome in sardo, avrà l’esatta ubicazione. Ovviamente la ricerca prevede il nome sia in italiano che in dialetto, ma è un sintomo identitario che riconosce la storia come veicolo di grande cultura che non bisogna mai dimenticare. E’ un aggiornamento delle scorse ore effettuato dal più grande motore di ricerca. Ora possiamo sorridere e magari scoprire i veri nomi in lingua dei nostri paesei: ora Nuoro è anche Nugoro; così come Cagliari è anche Casteddu. E’ anche normale che i nomi in lingua per chi si sposta nell’isola e arriva d’oltralpe avrà un po di difficoltà nel riconoscere l’identità del posto, ma la ricerca di Google ha previsto questa possibilità affiancando il nome che tutti conoscono e usano nell’italiano corrente. Esempi come Pabillonis, Senorbi, Figus, sono invece nomi di derivazione sarda che non hanno corrispondente in italiano e sono identificati con il nome originario.

5 Settembre 2013