A Lo Quarter una serata in ricordo di don Francesc Manunta

Venerdì 23 maggio alle ore 19 al Quarter (nella sala Alguer Hall) verrà ricordato, a trenta anni dalla sua morte, don Francesc Manunta, sacerdote missionario algherese, poeta, scrittore, studioso della lingua catalana di Alghero e suo strenuo sostenitore. Rientrato ad Alghero nel 1983, dopo 18 anni di vita missionaria in Brasile, fu una delle figure di spicco nel panorama culturale cittadino dando un notevole contributo alla rivalorizzazione dell’algherese sia con la sua produzione letteraria che con l’insegnamento. Le relazioni che strinse con numerosi intellettuali catalani dettero al suo amore per la lingua materna un orizzonte più vasto. Tuttavia il suo interesse per la lingua storica di Alghero e il desiderio di una migliore conoscenza del catalano standard risalgono agli anni della sua giovinezza, infatti nel 1959, come primo becari della borsa di studio (beca) Recasens, aveva studiato catalano ad Andorra. Nel 1993 è stato membro fondatore e Presidente d’Òmnium Cultural de l’Alguer e sempre nello stesso anno ottenne il permesso di celebrare settimanalmente (il sabato sera) una messa in algherese nella Cattedrale di S. Maria. Morì nel 1995, lasciando una produzione considerevole di opere scritte in algherese e catalano: volumi di versi, saggi di carattere dialettologico, articoli.

Nell’atto di venerdì 23 le tre Associazioni organizzatrici con le quali collaborò e alle quali lo legava un solido rapporto di amicizia, Associació per a la Salvaguarda, Ateneu Alguerés, Òmnium Cultural de l’Alguer, più una rappresentanza del Movimento dei Focolari di cui don Manunta era esponente, ricorderanno l’ impegno che poneva in tutti i campi in cui operò e la sua gran dedizione alla lingua e cultura di Alghero. L’ingresso è libero.

————————————————–

Divendres 23 de maig a les 19 h al Quarter (Sala Alguer Hall) siguerà recordat a trenta anys de la sua mort don Francesc Manunta, sacerdot missioner alguerés , poeta, escriptor, estudiós de la llengua catalana de l’Alguer i sou infatigable defensor. Un cop tornat a l’Alguer lo 1983, després de 18 anys de vida missionera en Brasil, és estat una de les figures de relleu en lo panorama cultural ciutadà donant una contribució notable a la valorització de l’alguerès amb la sua producció literària i amb l’ensenyament. Les relacions que havia estrenyit amb numerosos intel·lectuals catalans donaven al sou amor per la llengua materna un horitzó més ampli. Però lo sou interès per la llengua històrica de l’Alguer i lo sou desig de una millor coneixença del català estàndard remunten als anys de la sua joventut, de fet lo 1959, com a primer becari de la borsa d’estudi (beca) Recasens, havia estudiat català a Andorra.

Lo 1993 és estat membre fundador i President d’Òmnium Cultural de l’Alguer i sempre lo mateix any ha obtengut lo permís de celebrar cada setmana (de dissabte a la tarda) una missa en alguerés, en la Catedral de S. Maria. És mort lo 1995, deixant una producció considerable de obres escrites en alguerès i català: volums de versos, assaigs de caràcter dialectològic, articles. En l’acte de divendres 23 les tres Associacions organitzadores amb les quals ha col·laborat i a les quals lo lligava una sòlida amistat, Associació per a la Salvaguarda, Ateneu Alguerés, Òmnium Cultural de l’Alguer, més una representança del Movimento dei Focolari (ja que don Manunta era sacerdot focolarí), recordaran l’empenyo que posava en tots los camps en los quals obrava i la sua gran dedició a la llengua i cultura de l’Alguer.