Lu germà de Assuntina

Assuntina so, t’ascrif pè ta diura cosa à cumbinat aquel cugliò de mun germà Pera. Sicom lu mes passat es anat an pinsiò, daspres de 40 ans de trabal an frabica, y essent farrì sa vuriva trubà una donna y non sep com ses pusat an comunicasiò ama un tros de troya russa de 30 ans, che gli ha prumitit che sy el gli anviava la munera eglia dabasciava y sa foran casatz. Jò no sabiva arres de quest machini che ha culpit Pera; el ha fet tot de amagat: praticament primè ses fetta aspedì tramite la posta 650 euros pel passapolt, daspres 1100 euros pel viaggia, y pe finì 4000 euros pe dimustrà ara frontera che no era una vagabonda. Insoma quasi 6.000 euros futiz de una tros de troyia, ma lu che ma meravigliegia es conm ha fet aquel bocabentu de Pera a no cumprenda che era una truffa. Creuma Giusè nol puc supultà che agi gitat ascì totta aquella munera; ara es prurant pe co ses randit conta que gli an ciacara al cul. Quant bastava a sa mirà an giru: gli à tanta beglias donnas farrinas o separaras che avian fet brinz de yoia pe sa casa un bocabentu, però una brava palsona. Posal al giunal, asci folzis la gent sap che oramai al mon es prè de gent dasunesta. Ciau, i grazie. Assuntina.

Cara Assuntina, amica fedele, tu con le tue lettere mi dai tanti spunti per la mia rubrica del machini, ma questa volta ti sono veramente vicino, perchè quello sprovveduto fratello si è fatto fottere da una  donna che con promesse false si è appropriata di ben oltre 6.000 euro, ma mi sono informato e ti posso garantire che quella donna che parlava e prometteva amore non esiste, era tutto falso, le foto, di lei bellissima,  casomai assieme alla sua mamma,  come non sono vere le foto che questa gente manda a delle persone disperate che pensano che l’amore si trovi nei paesi poveri. Dietro tutto questo altro non c’è che una banda o più, che studiano a tavolino le debolezze degli uomini del ricco occidente e fottono milioni di euro o sterline o corone a centinaia di disperati come tuo fratello Pera. Quindi cara Assuntina mettiti il cuore in pace e fallo mettere anche a tuo fratello: è stato truffato da gente che di questo stratagemma ne ha fatto un mestiere; bene hai fatto a scrivermi e spero che qualcuno che legge questo giornale se dovesse trovarsi nelle condizioni di Pera si renda conto che le donne migliori, le più sicure si trovano conoscendole di persona e parlandoci, solo così può nascere il sentimento dell’amore che porta tutti ad essere felici e contenti. Ciao Assuntina mettiti e fai mettere il cuore in pace a tuo fratello, ma oramai quei soldi sono persi, essi si trovano nelle mani di disperati che pur di campare si inventano di tutto, alla faccia dei Napoletani che hanno il nome ma i soldi li fanno i Russi.