L ́últim seller presentato a Canet de Mar

Venerdì 13 maggio la Plataforma per la llengua de Canet de Mar ha presentato il documentario amatoriale dedicato alla figura del sellaio algherese Carmelo Budruni

Venerdì 13 maggio, la Plataforma per la llengua de Canet de Mar (Catalunya), presso l’Aula Magna de l’Escola de Teixit , ha presentato il documentario amatoriale L’últim seller de Plataforma per la Llengua de l’Alguer. Il video L ́últim seller è dedicato alla figura di Carmelo Budruni, sellaio, una professione essenziale in passato, quando ancora si andava a cavallo e si lavorava a cavallo nelle campagne.

Il signor Budruni è intervistato da Mauro Mulas e Paolo Salis, che in maniera invisibile, hanno fatto le riprese. Il montaggio è a cura di Mauro Mulas. Il delegato territoriale Toni Bellatriu i Font ha inaugurato la serata, che fa parte del programma dei 10 anys d’activitat dell’associazione nella città della zona del Maresme.

Ha presenziato anche Andreu Bosch i Rodoreda, Dottore in Filologia Catalana e professore associato dell’Universitat de Barcelona di linguistica catalana, che ha fatto ricerche sull’algherese. Bosch è autore di diversi libri.: El lèxic alguerès de l’agricultura i la ramaderia entre els segles XVII i XVIII (2012), El català de l ́Alguer (2002), Els noms de la fruita a l ́Alguer (1999), Històries de l’Alguer, entre la marina i la campanya (1995).

—————————————–

Divendres 13 de maig, la Plataforma per la llengua de Canet de Mar (Catalunya), a l’Aula Magna de l’Escola de Teixit , ha presentat lo documental no professional L’últim seller de Plataforma per la Llengua de l’Alguer. Lo vídeo L ́últim seller és dedicat a la figura de Carmelo Budruni, seller, una professió essencial en passat, quan encara s ́anava i se treballava a cavall en les campanyes. Lo senyor Budruni és entrevistat de Mauro Mulas i Paolo Salis, que de manera invisible, han fet les represes. Lo muntatge és a cura de Mauro Mulas. Lo delegat territorial Toni Bellatriu i Font ha obert la tarda, que fa part del programa de 10 anys d’activitat de l’associació a la ciutat de la zona del Maresme. Ha presenciat també Andreu Bosch i Rodoreda, Doctor en Filologia Catalana i professor associat de la Universitat de Barcelona de lingüística catalana, que ha fet recerca sobre l ́alguerés. Bosch és autor de diversos llibres: El lèxic alguerès de l’agricultura i la ramaderia entre els segles XVII i XVIII (2012), El català de l ́Alguer (2002), Els noms de la fruita a l ́Alguer (1999), Històries de l’Alguer, entre la marina i la campanya (1995).

FOTO:

Presentazione L'ultim Seller a Canet de Mar

14 maggio 2016