Festa de Les Maries: appuntamenti presso la chiesa di Nostra Signora della Speranza

E’ inziata il 30 agosto la festa religiosa in onore de Les Maries presso la chiesa medioevale di Nostra Signora della Speranza nella strada l’Alguer-Bosa (SP45 – km 6). Fino al 7 settembre è previsto il Rosario, la Novena e la Santa Messa delle 18.00. Giovedì 7 e venerdì 8 il comitato 2017 organizza la festa civile, che ha il patrocinio del Comune di Alghero e della Fondazione Meta. Giovedì 7 alle ore 19.30, l’associazione Saber i Sabor propone una nuova competizione per gli estimatori dei piatti tradizionali “Les verdures de la cuina algueresa”, con premi per ogni partecipante. Per informazioni ed iscrizioni contattare il 3495748449 o 3473455464. Continuando, alle ore 21.30, Berto Solinas e Daniela Riu faranno un concerto di musica algherese e non solo.

Venerdì 8 la giornata inizia con le Sante Messe alle ore 09.00 – 10.30. Alle 18:00 l’appuntamento con la Messa solenne e a seguire la Processione con la benedizione dei campi, accompagnata dalla Banda Musicale A. Dalerci. Alle ore 21.00 inizia la sarata musicale in lingua catalana organizzata dall’associazione Plataforma per la llengua. Presenti Àngel Maresca Lo Barber e il gruppo Dos pardalets, con Carles Belda i Marc Serrats. Gli artisti sono in città con Raphael Dumas, Roger Cassany, Jordi Carreño e Claudio Gàbriel Sanna per un progetto de l’associazione: la produzione di
un llibretto-disco dedicato ai bambini. Il disco si sta registrando in questi giorni con diverse collaborazioni algheresi, contemporaneamente a un documentario sul backstage, la festa de Les Maries, la società e la lingua ad Alghero.

Durante le due serate è aperto il servizio bar con piatti freddi e panini caldi. Il comitato invita la cittadinanza a participare alla festa, caratterizzata dall’allegria delle feste popolari.

—————————————————————
La festa religiosa en honor de Les Maries a l’iglésia medieval de Nostra Senyora de l’Esperança al camí l’Alguer-Bosa (SP45 – km 6), és començada el 30 d’agost i fins al 7 de setembre és previst lo Rosari, la Novena i la Santa Missa de les 18.00. Dijous 7 i divendres 8 lo comitat del 2017 organitza la festa civil, que té el patrocini del Municipi de l’Alguer i de la Fundació Meta. Dijous 7 a les hores 19.30, l’associació Saber i Sabor propon una nova competició pels estimadors dels plats tradicionals “Les verdures de la cuina algueresa”, amb premis per cada participant. Per informacions i inscripció contactau el 3495748449 o 3473455464. Continuant, a les hores 21.30, Berto Solinas i Daniela Riu faran un concert de música algueresa i no sol.

Divendres 8 la jornada comença amb les Santes Misses a les hores 09.00 – 10.30. A les 18:00 l’apuntament amb la Missa solemne i a seguir la Processió amb la benedicció dels camps, acompanyada de la Banda Musical A. Dalerci. A les hores 21.00 comença la tardada musical en llengua catalana organitzada de l’associació Plataforma per la llengua. Presents Àngel Maresca Lo Barber i el grup Dos pardalets, amb Carles Belda i Marc Serrats. Los artistes són en ciutat amb Raphael Dumas, Roger Cassany, Jordi Carreño i Claudio Gàbriel Sanna per un projecte de l’associació: la producció d’un llibret-disc dedicat als minyons. Lo disc s’està enregistrant en aqueixos dies amb diverses col·laboracions alguereses, contemporàniament a un documental sobre el backstage, la festa de Les Maries, la societat i la llengua a l’Alguer. Durant les dues tardes és obert lo servici de la barra amb plats freds i amb pa embotits calents. Lo comitat convida la ciutat a participar a la festa, caracteritzada de l’alegria de les festes populars.